「識廣東話」的外傭，廣東話真係有幾好？實際情況

外傭廣東話能力的三個現實層次

履歷上「Cantonese: Conversational」背後，實際上有很大差距：

能說「係」「唔係」「知道」「唔知道」，能明白簡單指令如「煮飯」「掃地」「去超市」。但討論複雜家務安排、照顧細節或緊急情況時，基本無法溝通。

能理解和表達與工作相關的基本對話，如討論菜單、外出購物、報告家居情況。遇到新詞彙或較複雜情景仍有困難。

在港工作多年、曾系統學習廣東話的外傭，能進行較流暢對話，包括照顧長者、陪伴小朋友讀書等需要語言能力的工作。

用廣東話問以下問題，不使用英語或外傭母語：

觀察：是否能聽明白問題？回答是否切題？能否用廣東話回應？

給予日常指令，看能否正確執行：「幫我去廚房攞個碗」「把洗衣機打開」等。

視乎工作需求。照顧長者或需要語言溝通的工作廣東話更重要，一般家務則影響較小。

直接用廣東話問情景問題，觀察理解程度和回應能力，比看履歷申報更可靠。

可以，部分外傭在港工作後廣東話進步明顯，但需時間，初期需做好溝通輔助安排。

沒有國籍上的必然優劣，主要取決於個人在港工作年數及學習意願。